Apps de iOS para aprender alemán

Pantalla principal del iPhone / Foto: Javier Micora

1. Diccionario Langenscheidt Alemán – Español

Del más básico al más completo, el diccionario de la editorial alemana Langenscheidt es uno de los mejores. De nada sirven los diccionarios de la App Store a 0,79€ o aquellos que usan los recursos de los diccionarios Leo y Dix Osola.

Sin haber probado el resto de diccionarios, creo que la versión de Langenscheidt es una magnífica herramienta. Incluye giros, expresiones y significados de las palabras según el contexto o la situación a la que se refiere, lo que ayuda enormemente a encontrar esa palabra más apropiada que buscamos.

Los precios varían desde los 16 € de la versión básica con 39.000 entradas, los 30 € de la estándar con 83.000 entradas y los 50 € de la versión completa con 151.000 entradas.

2. Gran diccionario de alemán como lengua extranjera
Al leer un texto en otro idioma que no es nuestra lengua materna, lo ideal es tratar de descifrar el significado de una palabra desconocida por el contexto. Pero, en ocasiones eso no es posible o nos quedamos con cierta incertidumbre.

Es en esa situación cuando no nos queda más remedio que recurrir al diccionario. Un buen método es acudir al diccionario y no al vocabulario. El diccionario Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache de Langenscheidt es el equivalente al Oxford Advanced Learner’s Dictionary del inglés británico.

3. CanooNet
Una de las dificultades del alemán son las declinaciones. La aplicación de la fantástica e imprescindible página de CanooNet, permite conocer el plural de una palabra, la declinación de los adjetivos, la conjugación de los verbos y el caso que exige un verbo o una preposición. Buena aplicación que funciona sin conexión a internet.